罗兰·巴特的《恋人絮语》已译有中文版，但私认为这本书中文版并不能很好地传达本身的内容，毕竟罗兰·巴特是按A-Z的字母顺序写就此书的，而中文版里无法直观地看出这层意思。
因此读《恋人絮语》，还需读英文或法文版。虽然它是一本语言学著作，但当年我在图书馆看这本书的时候，却让人心思惆怅，眼泪打转。[……]
罗兰·巴特的《恋人絮语》已译有中文版，但私认为这本书中文版并不能很好地传达本身的内容，毕竟罗兰·巴特是按A-Z的字母顺序写就此书的，而中文版里无法直观地看出这层意思。
因此读《恋人絮语》，还需读英文或法文版。虽然它是一本语言学著作，但当年我在图书馆看这本书的时候，却让人心思惆怅，眼泪打转。[……]
罗兰·巴特的《恋人絮语》已译有中文版，但私认为这本书中文版并不能很好地传达本身的内容，毕竟罗兰·巴特是按A-Z的字母顺序写就此书的，而中文版里无法直观地看出这层意思。
因此读《恋人絮语》，还需读英文或法文版。虽然它是一本语言学著作，但当年我在图书馆看这本书的时候，却让人心思惆怅，眼泪打转。[……]