张哲维

中央研究院近代史研究所博士后研究

留欧期间，我常流连于哥廷根大学（Georg-August-Universität Göttingen）图书馆，这里是德国藏书量排名第五的图书馆，藏有大量十九世纪以前的古籍，最著名的莫过于《古腾堡圣经》（Gutenberg Bible）。许多德国著名的文人哲士，如叔本华、胡塞尔和韦伯都曾在此彻夜苦读，现任司法院院长许宗力也是在此攻读的博士学位。

2013年某日，当时在修习博士课程的我，正苦恼于读不懂史学理论课程阅读文章，偶然在参考书区中找到了五大册的《德意志外交人员履历手册》（Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945）。这套工具书详尽记录了帝国时期每一位外交官的经历、著作和遗留文书的馆藏地。我便顺手查阅了因调停中日战争闻名于东亚的德国驻华大使托德曼（Oskar Trautmann, 1877-1950）（参见图1、2），不料从此一发不可收拾，开启了我循线追寻这位外交官历史足迹的旅程。以下三部分即为我近十年来在德国上穷碧落下黄泉的发现。

首先是德国外交部政治档案馆（Politisches Archiv des Auswärtigen Amts）：该馆位于柏林，所收藏的托德曼遗留文书，共有九个档案匣，其中最值得注意的是匣1与7 T，前者为托德曼1937年下半年的日记，后者为他回忆录的草稿。1950年托德曼过世后，其长子先将日记交给外交官乔希姆·库恩（Joachim Kühn），咨询出版的可能性。由于当时冷战局势诡谲不明，刚成立的西德政府对共产中国采取观望态度，而托德曼日记事涉敏感，库恩认为不适合出版，遂建议将它交给外交部政治档案馆保存。此日记记录了托德曼在中日战争中调停的过程，封面上有一句陶氏自己写的拉丁文谚语：「已尽了最大的努力」（In magnis voluisse sat est）。

这批文书另一珍贵内容在档案匣7 T，即未经整理的回忆录草稿，经我初步编排后发现，该回忆录共有十九章，内容从托德曼的童年起，到他1938年离任驻华大使止；前言记载了书写的动机。1934年4月，托德曼前往日本别府治疗胃病，5月初才回到北平，又因肺炎卧病在床。病痛使得他写道：「当人意识到自己没有多少时间可以向前看时，就会回顾过往」(注*)。为了让孩子知道自己的人生经历，遂于1934年5月2日在北平动笔， 1943年圣诞节前后在位于德波边境的家乡施丽豪（Schlichow）小镇完成。

第二个藏有托德曼文书的是联邦档案馆柏林·利希特费尔德分馆（Bundesarchivs in Berlin-Lichterfelde）：共有43卷。这是托德曼离华时未及带走的大使馆资料，其中还包含数篇日记。1950年中华人民共和国与东德建交后，将这份文书归还给东德，先收藏在波茨坦的中央档案馆（Deutsches Zentralarchiv）。德国统一后，才移到上述档案馆中保存。

第三个部分是托德曼孙女科琳娜·托德曼（Korinna Trautmann）的私人收藏：在整理前述两间档案馆中的托德曼文书时，我发现1935到1937年间的日记有所缺漏，后来便透过托德曼家乡的居民协会联络到住在柏林的科琳娜女士，并于2020年8月前往拜访。拜访当天，科琳娜女士从地下室搬出了两大箱托德曼留下来的数据让我查阅，从中得知这批数据曲折的转手过程。

二战结束后，由于这份数据中有与纳粹高层的通信，托德曼担心会被驻德苏联军事管理委员指控为纳粹份子，便将这份资料藏在邻居的谷仓中。托德曼去世后，他的长女便将它带回位于德国东部的夫家。东德成立以后，开始对民众进行严密监控。由于害怕政府搜查，她将这些资料寄往两德边境的马德格堡（Magdeburg），然后由托德曼的长子和家人分批带回西柏林的住家。这份资料中存有托德曼出使中国期间的照片、书信、日记、藏画、官方档案和驻华使馆访客簿（参见图3）等。

此后，我便仰仗这三批前人未曾使用过的原始史料，撰写以托德曼为题的论文，并于2021年取得博士学位。不过，我仅使用了其中外交相关部分，这些史料中还记录了许多1930年代中德之间往来的历史。以艺术史为例，托德曼不仅收藏了大量的中国绘画，还在欧洲举办多次中国画展。在华期间也与徐悲鸿、张大千、刘海粟、溥心畬、滕固和常书鸿等画家往来。

在追寻托德曼的过程，我意识到还有许多德国传教士、商人、水手、军人、外交官及其家属在东亚留下了历史足迹。然而过去的中德关系史研究经常忽略外交官的个人视角，也遗忘了曾在东亚生活的德国人。两德统一后，大量原先封存于东德的官方档案得以对外开放，成为历史研究的宝库，本文提及的托德曼遗留文书仅是冰山的一角。日后，我将利用自己在德国各档案馆的查档经验，分别以「二战前德国外交部东亚局处和使领馆组织沿革」、「德国外交部政治档案搬迁史」为题，对这些新史料加以介绍，以飨读者。

(注*) 德国外交部政治档案馆藏，〈托德曼回忆录草稿──回顾过往〉（日期不详），《奥斯卡·托德曼遗留文书》，档案匣7T。

图1：1924年时的托德曼，时47岁。科琳娜·托德曼的私人收藏

图2：1937年12月1日，托德曼与外交部次长徐谟正乘海星号赶往南京，向蒋介石报告日本的议和条件。科琳娜·托德曼的私人收藏

图3：1938年2月28日移驻汉口的德国驻华大使馆晚宴宾客签到簿。依序为王宠惠、段茂澜、梁颖文、王家鸿、蒋廷黻、徐谟、李迪俊及德国军事顾问团的法肯豪森 （Alexander von Falkenhausen）上将。科琳娜·托德曼的私人收藏